1
00:00:05,207 --> 00:00:07,207
මේ මිනිහා ළමයෙකු මරා දාලා.

2
00:00:09,916 --> 00:00:12,041
අපිට සාක්කි කාරයෝ ටිකක් ඉන්නවා.

3
00:00:12,791 --> 00:00:14,916
මුද්රණ. DNA.

4
00:00:16,416 --> 00:00:18,249
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවාද?!

5
00:00:18,541 --> 00:00:20,541
ඒ ටෙරී මේට්ලන්ඩ් නොවේද...

6
00:00:21,333 --> 00:00:24,249
එදිනම සැතපුම් 70 ක් දුරින්?

7
00:00:25,333 --> 00:00:26,207
පුෆ්.

8
00:00:27,708 --> 00:00:30,166
ටෙරී මේට්ලන්ඩ්ගේ මුද්‍රණ
ෂෙරටන් මුද්‍රණ වලින්,

9
00:00:30,249 --> 00:00:32,166
අපරාධ ස්ථානයෙන් ...
ඒවා සියල්ලම ගැලපේ.

10
00:00:32,249 --> 00:00:34,166
ඔහු එසේ විය නොහැක
ස්ථාන දෙකක එකවර.

11
00:00:34,249 --> 00:00:36,124
අපි ගාව වීඩියෝ පටයක් තියෙනවා
සහ සාක්ෂිකරුවන්.

12
00:00:36,207 --> 00:00:38,124
අපිට ලැබිලා තියෙන දේවල්
ඔවුන් සතුව ඇති දේ.

13
00:00:38,207 --> 00:00:42,333
ටෙරී මේට්ලන්ඩ් නිර්දෝෂී නම්,
අපි ඉවර නැහැ.

14
00:00:44,666 --> 00:00:45,791
ජෙසා...

15
00:00:46,833 --> 00:00:47,666
නැහැ!

16
00:00:48,249 --> 00:00:51,374
ඔහු මෙහි සිටියා.
එයා මට නරක දේවල් කිව්වා.

17
00:00:51,458 --> 00:00:53,625
ඌ අපෙන් ඉල්ලනවා වගේ
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

18
00:00:53,708 --> 00:00:55,541
මොන අපරාධකාරයෙක්ද එහෙම කරන්නේ?

19
00:00:55,957 --> 00:00:59,124
ඔබ සිතන්නේ ටෙරී මේට්ලන්ඩ්
ඒ කොල්ලව මැරුවද?

20
00:01:01,499 --> 00:01:03,124
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

21
00:01:33,333 --> 00:01:34,583
බලන්න එන්න ටිකක් පරක්කුයි.

22
00:01:35,708 --> 00:01:37,291
ඔහ්, එය සමාජ ඇමතුමක් නොවේ.

23
00:02:59,166 --> 00:03:00,708
අපට කෆ්ස් නැති කර ගත හැකිද?

24
00:03:00,791 --> 00:03:01,750
ප්රොටෝකෝලයට එරෙහිව.

25
00:03:01,833 --> 00:03:03,249
මම ගන්නම්
ඔහු සඳහා වගකීම.

26
00:03:03,333 --> 00:03:04,708
නැහැ, සර්, ඔබ කරන්නේ නැහැ.

27
00:03:17,416 --> 00:03:18,583
හොවී සලමන්...

28
00:03:18,666 --> 00:03:20,082
සමහරවිට
සේවාදායකයෙකු ලෙස මාව ඉවත් කරන්න

29
00:03:20,166 --> 00:03:21,583
එයා දන්නවා නම් මම ඔයාට කතා කරනවා කියලා.

30
00:03:24,082 --> 00:03:25,750
හොඳයි, මගේ පැත්තෙන්ද එය එසේමය.

31
00:03:27,916 --> 00:03:30,333
මොකක්ද කියලා ඔයාලට අදහසක් ඇති
ඩී.ඒ. මට කරයිද?

32
00:03:32,791 --> 00:03:34,291
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි මට කියන්න.

33
00:03:42,041 --> 00:03:44,916
නිව් යෝර්ක් තහඩු සහිත වෑන් රථය
තවමත් ...

34
00:03:44,999 --> 00:03:46,124
මට කරදර කරනවා.

35
00:03:48,124 --> 00:03:51,583
මම ගාව තියෙන වෑන් එක
මගේ ජීවිතයේ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැතිද?

36
00:03:51,666 --> 00:03:54,416
අන්තිම වතාවේ මම නිව්යෝර්ක් වල හිටියා
මීට වසර 16 කට පෙර,

37
00:03:54,499 --> 00:03:55,791
මගේ මධුසමය සඳහා.

38
00:03:57,791 --> 00:03:59,999
ඔහ්. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

39
00:04:02,374 --> 00:04:04,750
මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හිටියේ නැහැ කියලා
එහි මෑතකදී.

40
00:04:06,999 --> 00:04:09,458
අපි, ඇත්තෙන්ම,
ආපසු ඔබේ චලනයන් පරීක්ෂා කළා

41
00:04:09,541 --> 00:04:10,957
පසුගිය මාස හය පුරා.

42
00:04:12,791 --> 00:04:14,333
එකක් ඇරෙන්න වෙන දෙයක් හොයාගන්න බැරි උනා...

43
00:04:15,875 --> 00:04:16,999
පවුලේ නිවාඩුව

44
00:04:17,499 --> 00:04:18,957
ඩේටන් වෙත.

45
00:04:20,166 --> 00:04:21,916
ඒ වගේම අපි පියාසර කළා
ඒ සඳහා දිශාවන් දෙකම,

46
00:04:21,999 --> 00:04:23,207
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

47
00:04:30,583 --> 00:04:31,666
මම වික්ෂිප්ත වෙලා වගේ...

48
00:04:33,249 --> 00:04:35,499
මෙම පරස්පර සාක්ෂි මගින්
ඔබ ලෙස.

49
00:04:38,999 --> 00:04:40,625
හේයි, ඔයා මට කියනවද
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

50
00:04:42,916 --> 00:04:44,082
ඒ...

51
00:04:44,166 --> 00:04:46,541
රූපවාහිනී දර්ශන...

52
00:04:47,666 --> 00:04:50,875
ඔබව තබයි
කැප් සිටි හි ගුරු සමුළුව

53
00:04:50,957 --> 00:04:53,082
ඒ සමගම
ෆ්‍රැන්කි පීටර්සන්ගේ ඝාතනය

54
00:04:53,166 --> 00:04:54,499
සැතපුම් හැටක් දුරින්.

55
00:04:55,499 --> 00:04:57,625
නමුත් මට විශ්වාස කළ හැකි සාක්ෂිකරුවන් සිටී ...

56
00:04:57,708 --> 00:05:00,333
ඔබව දුටු විශ්වාසවන්ත සාක්ෂිකරුවන්

57
00:05:00,416 --> 00:05:02,957
වසාගෙන ඇවිදිමින්
ෆ්‍රැන්කි පීටර්සන්ගේ ලේ.

58
00:05:03,041 --> 00:05:04,875
ඔබේ මුද්‍රණ වේ
වෑන් එක පුරාම,

59
00:05:05,291 --> 00:05:06,374
අපරාධ ස්ථානය,

60
00:05:07,291 --> 00:05:08,333
පිරිමි ළමයා.

61
00:05:13,374 --> 00:05:14,791
මට පැහැදිලි කරන්න ඕන
ඒ සියල්ල ඔබට?

62
00:05:14,875 --> 00:05:15,791
- නැහැ.
- හොඳයි.

63
00:05:15,875 --> 00:05:17,416
- ඔයාට බැරි නිසා?
- හරි.

64
00:05:17,499 --> 00:05:19,166
හරිද? ඒ වගේම කාටවත් බැහැ.

65
00:05:22,416 --> 00:05:27,583
2019 මාර්තු 30 වන දින,
ඔබට ශාරීරික යමක් තිබේද ...

66
00:05:28,708 --> 00:05:31,875
හෝ වාචික සම්බන්ධතා
Frankie Peterson එක්කද?

67
00:05:35,625 --> 00:05:36,625
නැහැ.

68
00:05:41,583 --> 00:05:45,499
2019 මාර්තු 30 වන දින,
ඔබ ෆ්‍රැන්කි පීටර්සන් පැහැරගෙන ගියාද?

69
00:05:45,583 --> 00:05:46,666
නැත.

70
00:05:46,750 --> 00:05:50,249
2019 මාර්තු 30 වන දින,
ඔබ Frankie Peterson ඝාතනය කළාද?

71
00:05:53,249 --> 00:05:54,957
මම ඒ ළමයා මැරුවේ නැහැ රැල්ෆ්.

72
00:06:02,708 --> 00:06:03,750
ඒක?

73
00:06:05,207 --> 00:06:06,374
අද රෑට, ඔව්.

74
00:06:06,458 --> 00:06:07,999
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:06:09,082 --> 00:06:10,708
ඔයා දන්නවද රැල්ෆ්,
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගත් විට ...

76
00:06:11,750 --> 00:06:13,249
ඒ සියලු දෙනා ඉදිරියේ...

77
00:06:14,416 --> 00:06:15,625
එම ක්‍රීඩාවේදී...

78
00:06:17,499 --> 00:06:19,916
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම කැමතිද කියලා
කවදා හෝ ඔබේ පුතා, ඩෙරෙක් ස්පර්ශ කළා.

79
00:06:19,999 --> 00:06:21,124
ඔබට එය මතකද?

80
00:06:23,708 --> 00:06:26,333
ගැන ඉතා සැලකිලිමත් වන්න
ඔබ ඊළඟට මට කියන දේ.

81
00:06:35,374 --> 00:06:38,082
මම සිටි වසර ගණනාව තුළ
ලිට්ල් ලීග් පුහුණු ...

82
00:06:38,166 --> 00:06:40,499
ඔබේ පුතා, ඩෙරෙක්,
හොඳම ඩ්‍රැග් බන්ටර් එක විය...

83
00:06:40,957 --> 00:06:41,957
මට කවදාවත් තිබුණා.

84
00:06:42,875 --> 00:06:44,124
අනික එයා පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි,

85
00:06:44,207 --> 00:06:46,833
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඉතා කුඩා විය
කණ්ඩායමේ කුඩාම දරුවා,

86
00:06:47,583 --> 00:06:48,666
නමුත් ඔහුට බොහෝ ධෛර්යයක් තිබුණි,

87
00:06:48,750 --> 00:06:50,146
ඔහු කිසි විටෙකත් බිය නොවීය
පිඟාන සෙනඟ,

88
00:06:50,166 --> 00:06:52,750
විශිෂ්ට දෙයක් තිබුණත්,
ලොකු අටවන ශ්‍රේණියේ සිසුවා තාපය විසි කරයි.

89
00:06:54,333 --> 00:06:57,458
බොහෝ දරුවන් තුළ එය කෙටි වේ
ඔබ ඔවුන්ව ඇවිදීමට ගණන් ගනී.

90
00:06:57,541 --> 00:06:59,625
ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ එපමණයි,
නමුත් ඔහුට එය නොතිබුණි,

91
00:06:59,708 --> 00:07:02,166
ඔහු දිගටම පැද්දෙමින් සිටියේය,
සහ පහර දීම,

92
00:07:02,249 --> 00:07:04,291
සහ ළමයි
ඔහු ඇමතීමට පවා පටන් ගත්තේය ...

93
00:07:04,833 --> 00:07:06,374
"විෆර්"

94
00:07:06,458 --> 00:07:08,333
රහසේ,
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ විෆර් කියාය.

95
00:07:08,416 --> 00:07:11,124
මම ඔවුන්ට නවත්වන්න කිව්වා,
නමුත් ඔවුන් 12 සහ 11 ...

96
00:07:11,207 --> 00:07:13,999
ඔහු පදනමට පැමිණි එකම අවස්ථාවයි
ඔහු තණතීරුවකට පහර දුන් විට, එසේ

97
00:07:14,791 --> 00:07:15,791
ඔවුන්ට දොස් කියන්න අමාරුයි.

98
00:07:15,875 --> 00:07:17,750
ඒත් ඒක දැක්කම
ඔහු ඉවත් වන්නේ නැත,

99
00:07:17,833 --> 00:07:20,957
ඔහු නිකම්ම යන බව
දිගටම පැද්දෙමින් පහර දෙන්න,

100
00:07:21,041 --> 00:07:23,291
මම ඔහුට බඳින ආකාරය ඉගැන්නුවා,

101
00:07:24,625 --> 00:07:27,291
සහ ළමයි ගොඩක් නැහැ
ඒක කරන්න කැමතියි.

102
00:07:27,374 --> 00:07:29,499
එයාලා බයයි ඒක අතෑරලා දායි කියලා
පිඟානට උඩින් බැට් කරන්න,

103
00:07:29,583 --> 00:07:31,750
වේග පන්දුව ඇත,
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි කඩා වැටේ,

104
00:07:31,833 --> 00:07:33,416
නමුත් ඔහු නොවේ.

105
00:07:33,499 --> 00:07:35,541
ඔහු එක වරක්වත් නොසැලී සිටියේය.

106
00:07:35,625 --> 00:07:36,979
ඔහු පහළට පියාසර කළේය
එම පළමු මූලික රේඛාව,

107
00:07:36,999 --> 00:07:39,082
සහ ඔබට මතක ඇති ගණන කොපමණද කියා
බන්ට් සින්ගල් එයාට ලැබුනා?

108
00:07:39,166 --> 00:07:40,541
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ දේ.

109
00:07:41,916 --> 00:07:43,521
ඒත් ඒ ළමයි නැවැත්තුවා
ඔහුව විෆර් ලෙස හඳුන්වමින්,

110
00:07:43,541 --> 00:07:45,207
ඔවුන් ආරම්භ කළා
ඔහුව අමතා "Push It" යනුවෙනි.

111
00:07:47,124 --> 00:07:48,875
හරිද? ඔහු පිඟානට නැග්ගා

112
00:07:48,957 --> 00:07:50,999
කොන් වල ධාවකයන්,
ඔවුන් කියන්නට පටන් ගනීවි,

113
00:07:51,082 --> 00:07:53,082
"එය තල්ලු කරන්න, ඩෙරෙක්, එය තල්ලු කරන්න."

114
00:07:53,166 --> 00:07:56,166
එබැවින් ඔහුට එම වසරේ නව හසුරුවක් තිබුණි
අපි දිස්ත්‍රික්කය ජයග්‍රහණය කරන විට.

115
00:07:58,041 --> 00:08:00,791
ඔබ දැක ඇති
එයාගෙ වෙනසක් නේද?

116
00:08:00,875 --> 00:08:02,249
එම ගිම්හානය ඔබ දුටුවාද?

117
00:08:02,333 --> 00:08:03,583
ඔහු කොතරම් විශ්වාස කළාද?

118
00:08:07,166 --> 00:08:08,124
ඔහු කෙතරම් ආඩම්බර වූවාද?

119
00:08:08,207 --> 00:08:10,374
ඔහු ...
එයා ලොකු පොඩි මිනිහෙක්.

120
00:08:11,458 --> 00:08:13,249
හා, ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන නෑ...

121
00:08:13,333 --> 00:08:15,458
මට ඔයාව ඕන නෑ
වැරදි හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට;

122
00:08:15,541 --> 00:08:17,416
ඔහු බොහෝ පුහුණුවීම් කළා,

123
00:08:18,207 --> 00:08:19,374
නමුත් මම ඔහුට එය ඉගැන්නුවා.

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,791
මම ඔහුට බන්ට් කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.

125
00:08:24,583 --> 00:08:26,875
ඉතින්, ඔබ මගෙන් ඇහුවාම මම කවදාද කියලා
ඔබේ දරුවා ස්පර්ශ කළා ...

126
00:08:36,416 --> 00:08:37,583
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කළා කියලා.

127
00:08:52,082 --> 00:08:53,333
පුද්ගලිකව මම පාර්ශවිකයි

128
00:08:53,416 --> 00:08:54,916
ජනාධිපතිට;

129
00:08:54,999 --> 00:08:57,583
සමග ඝන mahogany
ඉහළ දිලිසෙන නිමාවක්,

130
00:08:58,458 --> 00:09:01,249
හෝ ඕනෑම දෙයක් සමඟ
වෙල්වට් අභ්යන්තරය,

131
00:09:01,333 --> 00:09:04,166
සහ සම්භාව්ය ප්රංශ ෆෝල්ඩ්
නිර්මාණය

132
00:09:04,249 --> 00:09:05,999
උකුල් ඉහිරුණු යහනක් සමඟ,

133
00:09:06,082 --> 00:09:08,124
සහ සකස් කළ හැකි
සදාකාලික විවේක ඇඳ.

134
00:09:09,583 --> 00:09:10,855
සහ ඔබ සිට
දෙකක් ඇණවුම් කරනු ඇත

135
00:09:10,875 --> 00:09:13,499
මම ඔබට පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමි
සියයට 20 ක වට්ටමක්

136
00:09:13,583 --> 00:09:14,791
එම්බාම් කිරීම මත.

137
00:09:24,625 --> 00:09:26,374
වාර්තාකරුවෙකු ලෙස මගේ අවුරුදු 18 තුළ

138
00:09:26,458 --> 00:09:27,583
මෙහි Cherokee City, Bill,

139
00:09:27,666 --> 00:09:30,541
අපිට කවදාවත් නඩුවක් තිබුණේ නැහැ
මේ වගේ ඉහල පැතිකඩක්.

140
00:09:30,625 --> 00:09:33,833
සියලුම වාර්තාකරුවන් අප සතුව ඇත,
මෙහි නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන සියලුම දෙනා,

141
00:09:33,916 --> 00:09:35,374
සහ උද්‍යෝගිමත් ප්‍රදේශවාසීන් ඕනෑ තරම්

142
00:09:35,458 --> 00:09:37,957
ඇත්තටම ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය අය
ටෙරී මේට්ලන්ඩ්ගේ බැල්මක්.

143
00:09:38,041 --> 00:09:40,207
ඔහු, ඇත්තෙන්ම,
චූදිත ළමා ඝාතකයා

144
00:09:40,291 --> 00:09:43,249
ඔහු උසාවියක් සෑදිය යුතුය
මොහොතකට මෙහි පෙනී සිටීම.

145
00:09:43,333 --> 00:09:44,833
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැකීමට කැමතියි

146
00:09:44,916 --> 00:09:47,333
චූදිත ඝාතකයාට එරෙහිව යුක්තිය
ටෙරී මේට්ලන්ඩ්,

147
00:09:47,416 --> 00:09:49,541
නමුත් වෙනත් අය ඉදිරිපත් කිරීමට මෙහි සිටිති
ඔවුන්ගේ සහයෝගය.

148
00:09:49,625 --> 00:09:52,916
තවද මෙය සෘජු ප්රතිඵලයයි
ඒ බෝම්බ දර්ශනවලින්

149
00:09:52,999 --> 00:09:56,166
ඒක අන්තර්ජාලයට කාන්දු වුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ, මේට්ලන්ඩ් හි.

150
00:09:56,249 --> 00:09:59,249
ඔහු සහභාගී වීම ටේප් එකට හසු වී ඇත
සාහිත්‍ය සමුළුවක්

151
00:09:59,333 --> 00:10:02,458
ඒ සමගම
Frankie Peterson ඝාතනය විය.

152
00:10:02,541 --> 00:10:04,374
ඩී.ඒ. හේස්,
ඔබ ඔබේ අවධානය ගැන කරදර වෙනවාද?

153
00:10:04,458 --> 00:10:05,791
ටෙරී මේට්ලන්ඩ් හි ඉතා පටුය

154
00:10:05,875 --> 00:10:09,249
ඔබ අනෙකාට ඉඩ දිය හැකි බව
විය හැකි සැකකරුවන් පසුකර යනවාද?

155
00:10:09,333 --> 00:10:10,583
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

156
00:10:10,666 --> 00:10:12,396
ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ
අප අත්අඩංගුවේ සිටින මිනිසා

157
00:10:12,416 --> 00:10:14,541
ඝාතනය කළ පුද්ගලයා ය
ෆ්‍රැන්කි පීටර්සන්

158
00:10:14,625 --> 00:10:15,999
දහවල්
මාර්තු 30 වැනිදා.

159
00:10:16,082 --> 00:10:18,249
සහ පුද්ගලික සටහනක් මත,
කටකතා ඇත්තද?

160
00:10:18,333 --> 00:10:21,333
ඇත්තටම අපිට ඔයාගේ නම බලන්න පුළුවන්ද?
ලබන මාර්තු ඡන්දයේදී?

161
00:10:21,416 --> 00:10:22,875
අද මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල

162
00:10:22,957 --> 00:10:25,416
දරුවාට යුක්තිය ඉටු කරයි
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළ

163
00:10:25,499 --> 00:10:26,916
ගෙදර ඇවිදින අතරතුර
අසල්වැසි ප්රදේශයක

164
00:10:26,999 --> 00:10:28,957
අපි ඔහුට හිතන්න ඉඩ දුන්නා
ආරක්ෂිත විය.

165
00:10:54,374 --> 00:10:55,666
හරි, අපි හොඳින්.

166
00:11:07,750 --> 00:11:08,750
හරි හරී.

167
00:11:15,957 --> 00:11:17,082
මිනීමරුවා!

168
00:11:23,416 --> 00:11:24,541
මැරෙන්න, අපතයා!

169
00:11:24,625 --> 00:11:26,291
පිළිකුල් සහගතයි!
ඔබ පිරිහෙනවා!

170
00:12:17,416 --> 00:12:18,458
ටෙරී.

171
00:12:19,124 --> 00:12:21,041
ටෙරී, ටෙරී.

172
00:12:21,124 --> 00:12:23,416
ටෙරී, මට බලන්න දෙන්න.
මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

173
00:12:23,499 --> 00:12:24,875
ඔහ්!

174
00:12:24,957 --> 00:12:27,124
ඔහ්, යේසුස්. 911!

175
00:12:27,207 --> 00:12:29,291
- නැහැ! 911!
- ටෙරී. හේයි, ටෙරී.

176
00:12:40,124 --> 00:12:41,333
911 අමතන්න!

177
00:12:43,791 --> 00:12:44,750
හේයි.

178
00:12:46,249 --> 00:12:47,541
හේයි, මාත් එක්ක හුස්ම ගන්න.

179
00:12:47,625 --> 00:12:49,313
- හේයි. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
- මා සමඟ හුස්ම ගන්න.

180
00:12:49,333 --> 00:12:50,875
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න,
මට බලන්න දෙන්න.

181
00:12:50,957 --> 00:12:52,082
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. නෑ...

182
00:12:52,166 --> 00:12:53,791
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- හරි, මෙහෙ එන්න.

183
00:12:53,875 --> 00:12:55,354
ඔබේ අත එහි තබන්න.
එතනම තියන්න.

184
00:12:55,374 --> 00:12:56,666
එතනම, එතනම.

185
00:12:56,750 --> 00:12:58,583
මා දෙස බලන්න, ටෙරී. ටෙරී.

186
00:12:58,666 --> 00:13:00,708
මම ඒක කළේ නැහැ.

187
00:13:02,166 --> 00:13:04,499
මම එතන හිටියේ නැහැ.

188
00:13:04,583 --> 00:13:05,833
ඒ මම නෙවෙයි.

189
00:13:06,750 --> 00:13:07,875
ඒ මම නෙවෙයි.

190
00:13:10,875 --> 00:13:12,313
ජූස්... යන්තම්, ටෙරී,
මා දෙස බලා සිටින්න.

191
00:13:12,333 --> 00:13:13,875
- දිගටම මා දෙස බලන්න.
- ටෙරී.

192
00:13:13,957 --> 00:13:15,791
රැල්ෆ්, අපිට මෙතන වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා.

193
00:13:15,875 --> 00:13:17,541
හේයි, ටෙරී,
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

194
00:13:17,625 --> 00:13:19,041
- ඒකට කමක් නැහැ.
- හේයි, මම වෛද්‍යවරයෙක්.

195
00:13:19,124 --> 00:13:20,291
මම ආවේ උදව් කරන්න, හරිද?

196
00:13:20,374 --> 00:13:21,896
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්,
යාලුවනේ. අපිත් එක්ක ඉන්න.

197
00:13:21,916 --> 00:13:24,041
අපිත් එක්ක ඉන්න යාලුවනේ.

198
00:13:24,124 --> 00:13:26,499
යට ලේ ආවා
පාලනය. කවුරුහරි 911ට කතා කළාද?

199
00:13:26,583 --> 00:13:27,833
ඔව්.

200
00:13:31,541 --> 00:13:32,957
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔබේ නම, යාලුවනේ?

201
00:13:33,041 --> 00:13:34,271
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- ඒ ටෙරී.

202
00:13:34,291 --> 00:13:36,458
ටෙරී. එන්න, ටෙරී,
අපිත් එක්ක ඉන්න, හරිද?

203
00:13:36,541 --> 00:13:38,249
- මට ඔයාව හුස්ම ගන්න ඕන.
- ටෙරී.

204
00:13:38,333 --> 00:13:39,625
ටෙරී, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

205
00:13:39,708 --> 00:13:40,625
ටෙරී.

206
00:13:40,708 --> 00:13:41,868
එන්න ටෙරී අපිත් එක්ක ඉන්න.

207
00:13:41,916 --> 00:13:43,062
අපිට තව උදව්වක් එනවා
යන ගමන්.

208
00:13:43,082 --> 00:13:44,722
අපි ඔයාව ගන්නම්
රෝහලට, හරිද?

209
00:13:45,625 --> 00:13:47,541
එන්න ටෙරී අපිත් එක්ක ඉන්න.

210
00:14:16,249 --> 00:14:17,625
ආයුබෝවන් සර්.

211
00:14:18,583 --> 00:14:19,625
පැමිණිලි තිබේද?

212
00:14:23,333 --> 00:14:24,541
මම කොල්ලෙක් මැරුවා.

213
00:14:27,499 --> 00:14:28,708
මම අදහස් කළේ ඔබේ ශරීරයයි.

214
00:14:29,249 --> 00:14:30,291
යමක් රිදෙනවාද?

215
00:14:31,249 --> 00:14:32,291
නෑ ඒක නිකන්...

216
00:14:33,249 --> 00:14:34,291
පුරා තදින්.

217
00:14:36,291 --> 00:14:38,166
ඕනෑම වෛද්ය ඉතිහාසයක්
මම දැනගත යුතුද?

218
00:14:41,124 --> 00:14:42,916
නෑ නෑ.

219
00:14:47,791 --> 00:14:48,999
ඔබ බෙහෙත් ගන්නවාද?

220
00:14:52,041 --> 00:14:53,541
ලිපිකරු...

221
00:14:53,625 --> 00:14:54,791
කොලෙස්ටරෝල් සඳහා.

222
00:14:56,207 --> 00:14:58,750
වෙනත් ඖෂධ තිබේද
දැන් ඔබේ පද්ධතියේද?

223
00:14:58,833 --> 00:15:00,124
නෑ සර්.

224
00:15:05,082 --> 00:15:06,166
හරි හරී.

225
00:15:08,041 --> 00:15:11,666
හොඳයි, මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබේ අධි රුධිර පීඩනය ගැන ඉතින්...

226
00:15:13,583 --> 00:15:15,499
මම දැන් කරන්න කැමති දේ

227
00:15:15,583 --> 00:15:18,041
මේ තිරය මෙතැනට අදින්න
සහ විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

228
00:15:19,082 --> 00:15:20,916
පස්සට වෙලා ඇස් පියාගන්න,

229
00:15:20,999 --> 00:15:22,583
සහ අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ හුස්ම ගැනීම මත.

230
00:15:22,666 --> 00:15:25,041
අපි බලමු ඒක පහලට දාන්න පුලුවන්ද කියලා
තනියම, හරිද?

231
00:15:28,541 --> 00:15:29,625
ඔව්.

232
00:15:32,166 --> 00:15:34,416
මට සමාවෙන්න
මේට්ලන්ඩ් මහත්මිය ඔබේ පාඩුවට.

233
00:15:35,541 --> 00:15:37,333
මට ඕන ඔයා උත්තර දෙන්න විතරයි
ප්රශ්න කිහිපයක්

234
00:15:37,416 --> 00:15:39,541
දේවල් තවමත් නැවුම්ව තිබියදී
ඔබේ මනසෙහි.

235
00:15:39,625 --> 00:15:40,916
ඒක හරි වෙයිද
ඔබ සමඟ?

236
00:15:43,750 --> 00:15:44,833
ඔව්.

237
00:16:45,124 --> 00:16:46,541
අම්මපා මගුලක්!

238
00:16:55,499 --> 00:16:56,750
බැල්ලිගේ පුතා!

239
00:17:29,124 --> 00:17:31,082
හායි, ඇන්ඩර්සන් මහත්මිය.

240
00:17:42,207 --> 00:17:43,458
සවස, ලුතිනන්.

241
00:17:44,082 --> 00:17:45,124
හේයි.

242
00:17:46,583 --> 00:17:47,791
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

243
00:17:49,875 --> 00:17:51,458
ඔබ පරිපාලන නිවාඩු මතද?

244
00:17:54,291 --> 00:17:56,583
සති දෙකක්.

245
00:17:56,666 --> 00:17:59,833
ඔවුන් මට නියෝග කළා
a, කම්පන චිකිත්සක බලන්න.

246
00:18:01,625 --> 00:18:02,666
ඔයා කළ යුතුයි.

247
00:18:04,458 --> 00:18:06,249
මම මගේ තුවක්කුව නැවත ලබා ගන්නේ කවදාද?

248
00:18:06,333 --> 00:18:08,166
අපි බලමු therapist මොකක්ද කියලා
මුලින්ම කියයි.

249
00:18:12,833 --> 00:18:14,041
තමිකාට කොහොමද?

250
00:18:15,041 --> 00:18:16,207
ඇය වැතිර සිටී.

251
00:18:16,291 --> 00:18:19,666
Cherokee Springs වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය,
සුනුවිසුනු tibia සමග.

252
00:18:19,750 --> 00:18:21,666
ඇය බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
දරුවා ගැන.

253
00:18:22,833 --> 00:18:24,593
ඇය කිසි විටෙකත් එහි නොසිටිය යුතුය
උසාවිය,

254
00:18:24,666 --> 00:18:25,833
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ...

255
00:18:28,875 --> 00:18:30,249
ඒ මගේ ඇමතුමයි.

256
00:18:30,333 --> 00:18:32,999
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එහෙම නොකළේ කියලා
ඇයව නැවත තබා ගන්න, මම ...

257
00:18:35,333 --> 00:18:37,791
හරියට මම දන්නේ නැහැ වගේ
ඇයි මම එහෙම හිතුවේ

258
00:18:37,875 --> 00:18:41,458
ටෙරී මේට්ලන්ඩ් අත්අඩංගුවට ගැනීම
සම්පූර්ණ ක්‍රීඩාංගණ සමූහයක් ඉදිරිපිට

259
00:18:41,541 --> 00:18:42,625
යා යුතු මාර්ගය විය.

260
00:18:44,999 --> 00:18:46,541
ඔබට ඔබේ හේතු තිබුණා.

261
00:19:01,124 --> 00:19:02,291
ඔබ දන්නා පරිදි,

262
00:19:02,374 --> 00:19:04,541
ඒක හොරකම් කළේ කවුද කියලා අපි හොයාගත්තා
නිව් යෝර්ක් හි ඉකොනොලයින් වෑන් රථය.

263
00:19:07,166 --> 00:19:08,207
උනන්දුද?

264
00:19:12,041 --> 00:19:15,916
Chattanooga PD සමහරක් උස්සලා
ළමයා ක්‍රයිස්ලර් එකක නිදාගෙන,

265
00:19:15,999 --> 00:19:18,166
Walmart ලොට් එකක.

266
00:19:18,249 --> 00:19:19,957
ඔහු පාරේ සිට ඇති බව පෙනේ
මාස ගණනක්

267
00:19:20,041 --> 00:19:22,499
මෝටර් රථ වැඩි කිරීම,
සහ ඒවා අන් අය වෙනුවෙන් අත්හැරීම.

268
00:19:22,583 --> 00:19:25,124
Chevy වෑන් එක තමයි මුලින්ම ආවේ
කෙසේ වෙතත්.

269
00:19:25,207 --> 00:19:28,082
නිව් යෝර්ක් සිට ඔහියෝ දක්වා එය පදවාගෙන,
මිනි කූපර් සඳහා එය අත්හැරියා,

270
00:19:28,166 --> 00:19:30,249
ඊට පස්සේ ඒක මාරු කළා
ක්‍රයිස්ලර්

271
00:19:38,625 --> 00:19:42,249
මේට්ලන්ඩ්ස් ගියා
ඔහියෝ වෙත පවුලේ නිවාඩුවක්.

272
00:19:46,957 --> 00:19:48,416
මේ ළමයා දන්නවා කවදාද කියලා ...

273
00:19:50,333 --> 00:19:53,249
සහ ඔහු වෑන් රථය මාරු කළ ස්ථානය
සහ මිනි කූපර්?

274
00:19:54,541 --> 00:19:57,916
ඔහු දන්නේ එය බව පමණි
සාප්පු සංකීර්ණයක්,

275
00:19:58,583 --> 00:19:59,875
සහ මිනි කූපර් බව

276
00:19:59,957 --> 00:20:01,916
ලා කහ
කළු රේසිං තීරුවක් සමඟ.

277
00:20:10,291 --> 00:20:11,957
ඔයා හොඳින්ද?

278
00:20:17,166 --> 00:20:19,291
සති කීයක්
ඔබට නිවාඩුවක් ලැබේද?

279
00:20:22,166 --> 00:20:23,333
කුමක් ද?

280
00:20:23,416 --> 00:20:24,999
ඔයා දන්නවද මට සති කීයක් ලැබෙනවා කියලා?

281
00:20:26,333 --> 00:20:27,999
1.426.

282
00:20:29,583 --> 00:20:31,249
නරක දවස් දහයක්...

283
00:20:31,333 --> 00:20:34,082
එයාලට මට කතා කරන්න බෝල තියෙනවා
නැවත හත්වන දිනට.

284
00:20:34,166 --> 00:20:36,166
ඔය බලු ජරාව විශ්වාස කරනවද?

285
00:20:36,249 --> 00:20:38,291
මම මොකක්ද,
ඔබේ අමන රැකියා උපදේශක?

286
00:20:46,499 --> 00:20:47,625
සිදුවුයේ කුමක් ද?

287
00:20:49,957 --> 00:20:51,875
ඔබට තවත් විසි කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ මුහුණේ ඒ බියර්

288
00:20:51,957 --> 00:20:53,708
මම තට්ටු කරන්නම්...

289
00:20:53,791 --> 00:20:55,957
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

290
00:20:57,458 --> 00:20:59,082
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

291
00:21:00,833 --> 00:21:02,374
අහකට යන්න! බැල්ලිගේ පුතා!

292
00:21:04,166 --> 00:21:06,166
ඔහ්! ඔහුව ගත්තා!

293
00:21:06,249 --> 00:21:08,333
එන්න, ජැක්,
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

294
00:21:08,416 --> 00:21:09,416
රාත්රී රාත්රිය!

295
00:21:09,499 --> 00:21:11,082
- ඔහුව කැබ් රථයකට දමන්න.
- සුභ රාත්රියක්!

296
00:21:11,166 --> 00:21:12,124
එයාව කැබ් එකකට දාන්නද?

297
00:21:12,207 --> 00:21:14,333
සී... මගුල පොලිසියට කතා කරන්න
ඒ අපතයා මත.

298
00:21:14,416 --> 00:21:17,458
මගුල් පොලිසිය!
ඔබේ බෝල සවි කරන්න, මචෝ!

299
00:21:17,541 --> 00:21:19,583
- ඔයා හොඳින්ද?
- සියෙරා, ඔහුට බියර් එකක් ගන්න.

300
00:21:36,207 --> 00:21:37,999
- මම උඹට වෛර කරනවා!
- අම්මා!

301
00:21:38,082 --> 00:21:42,291
- නැහැ! නැහැ, ඔබ යන්න!
- අම්මේ! අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න!

302
00:21:42,374 --> 00:21:44,374
- අම්මා, අම්මා, ඉක්මන් කරන්න! අම්මේ!
- මම එනවා!

303
00:21:44,458 --> 00:21:46,999
- මම ඔබට වෛර කරනවා, මම ඔබට වෛර කරනවා, මම ඔබට වෛර කරනවා!
- මම එනවා!

304
00:21:47,082 --> 00:21:48,833
- නෑ, ඔයා යන්න!
- අම්මා, ඇය මාව බය කරනවා!

305
00:21:48,916 --> 00:21:49,957
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

306
00:21:50,041 --> 00:21:51,313
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ ...
- ඔහු සතුටුයි කිව්වා

307
00:21:51,333 --> 00:21:52,688
- තාත්තා ගියා.
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

308
00:21:52,708 --> 00:21:55,124
- කවුද?
- මිනිහා!

309
00:21:55,207 --> 00:21:56,291
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

310
00:21:56,374 --> 00:21:57,479
කිසිවක් නැත, ඇයට තිබුණේ ය
නරක සිහිනයක්.

311
00:21:57,499 --> 00:21:59,791
ඒකට කමක් නැහැ. හේයි එන්න.
මෙතන කවුරුත් නෑ.

312
00:21:59,875 --> 00:22:01,791
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න,
මෙහි එන්න. මෙතන කවුරුත් නෑ.

313
00:22:03,833 --> 00:22:05,583
ඔහු ගියා, ඔහු ගියා.

314
00:22:05,666 --> 00:22:07,291
නෑ නෑ නෑ.
මෙතන කවුරුත් නෑ කමක් නෑ.

315
00:22:07,374 --> 00:22:08,416
ඒක නරක හීනයක් විතරයි.

316
00:22:08,499 --> 00:22:09,458
- අම්මා.
- ඔව්.

317
00:22:09,541 --> 00:22:10,791
අම්මේ, එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

318
00:22:10,875 --> 00:22:12,166
කිසිවක් නැත. ඇය නරක සිහිනයක් දුටුවාය.

319
00:22:13,374 --> 00:22:14,374
ඔව්.

320
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
බිම දිගාවෙන්න.

321
00:22:20,499 --> 00:22:21,916
හරි හරී?

322
00:22:21,999 --> 00:22:23,499
- අම්මේ, මම හොඳින්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

323
00:22:23,583 --> 00:22:24,708
ඒකට කමක් නැහැ.

324
00:22:37,957 --> 00:22:39,916
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

325
00:22:40,916 --> 00:22:42,374
ඔබේ සිගරට් එක කළා.

326
00:22:44,166 --> 00:22:47,333
ඔබට මතකද කොපමණ කාලයක්
එය මට එකක් තිබූ නිසාද, නැතිනම් දෙකමද?

327
00:22:47,416 --> 00:22:49,249
අවුරුදු පහක්.

328
00:22:50,583 --> 00:22:53,207
යේසුස්, රැල්ෆ්!

329
00:22:53,291 --> 00:22:56,207
පාෂාණගත ලී මෙන් රසයි.

330
00:22:56,291 --> 00:22:57,666
ඔව්, ඔවුන් වයසයි.

331
00:23:03,416 --> 00:23:05,333
එය නිල් පැහැති කඩදාසි කැබැල්ලක් විය.

332
00:23:06,333 --> 00:23:07,416
කුමක්ද?

333
00:23:10,082 --> 00:23:12,875
මට බැරි වුණ දෙයක්
හාරන්න, ඔබ දන්නවාද?

334
00:23:12,957 --> 00:23:16,499
යූන් කතා කරන විට,
අනිත් රෑ වෑන් එක.

335
00:23:16,583 --> 00:23:18,374
එය යටතේ විය
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් පිසදැමීම.

336
00:23:18,458 --> 00:23:20,541
එය...

337
00:23:20,625 --> 00:23:24,458
කුඩා, සතෙක් වගේ තිබුණා
එය මත හිස, මම හිතන්නේ, සහ ...

338
00:23:25,708 --> 00:23:27,041
සමහර විට වචන කිහිපයක්.

339
00:23:28,166 --> 00:23:30,875
ඔහ්, ජී...
මම දැක්කා තාක්ෂණවේදීන් ඒක උස්සනවා,

340
00:23:30,957 --> 00:23:33,791
මම අදහස් කළේ
එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කර බලන්න, නමුත් ...

341
00:23:33,875 --> 00:23:35,999
හැම දෙයක්ම ටිකක් ලැබුණා
මෙහි අවට උද්යෝගිමත්,

342
00:23:36,082 --> 00:23:38,416
ඒත් මම හෙට යනවා
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

343
00:23:38,499 --> 00:23:39,708
එය වටින දේ සඳහා.

344
00:23:41,999 --> 00:23:44,750
රැල්ෆ්, ඔයා නිවාඩු.

345
00:23:44,833 --> 00:23:47,957
ඔබ දැකීමට පටන් ගත යුතුය
ඕනෑම දෙයකට පෙර චිකිත්සකයා.

346
00:23:50,207 --> 00:23:51,333
නැවත ඇඳට එන්න.

347
00:23:53,249 --> 00:23:55,041
මම අද රෑට නිදාගෙන ඉවරයි.

348
00:23:57,833 --> 00:23:59,166
නිකමට ඇවිත් මගේ ළඟ වැතිරෙන්න.

349
00:24:00,249 --> 00:24:01,291
ඉදිරියට එන්න.

350
00:25:18,916 --> 00:25:20,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

351
00:25:20,499 --> 00:25:22,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

352
00:25:22,124 --> 00:25:23,541
උදව්!

353
00:25:24,166 --> 00:25:25,416
උදව්!

354
00:25:27,207 --> 00:25:28,541
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

355
00:26:06,708 --> 00:26:09,082
රැල්ෆ්,
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

356
00:26:09,957 --> 00:26:12,041
- ඔව්, මම නැහැ.
- හරි හරී.

357
00:26:12,124 --> 00:26:14,082
මට යතුරු අවශ්‍යයි
සාක්ෂි කාමරය.

358
00:26:17,124 --> 00:26:18,583
ඔවුන් කොහේදැයි නොදනී.

359
00:26:56,166 --> 00:26:57,249
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

360
00:26:57,333 --> 00:26:59,957
හේයි, ජැක්,
මම හිතුවේ ඔයා නිවාඩුවට කියලා.

361
00:27:00,041 --> 00:27:01,875
මම හිටියා
ඔයාලා පොන්නයට කෙලවෙනකම්

362
00:27:01,957 --> 00:27:03,666
ඊයේ උසාවියේදී.

363
00:27:03,750 --> 00:27:05,625
ටමිකා වෙඩි උණ්ඩයක් ගන්නා අතර,

364
00:27:05,708 --> 00:27:07,374
ඔයා ඒ ළමයාට වෙඩි තියලා

365
00:27:08,374 --> 00:27:11,124
මම විතරයි ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ
සංචිතයේ, ඉතින් ඔව්,

366
00:27:11,207 --> 00:27:12,625
මෙන්න මම...

367
00:27:12,708 --> 00:27:15,374
සිට අකාලයේ ඉරා ඇත
වනාන්තර ප්‍රාථමිකය.

368
00:27:15,458 --> 00:27:16,708
අගය කරනවා.

369
00:27:16,791 --> 00:27:17,875
සංචිතය...

370
00:27:17,957 --> 00:27:19,875
මරන්න ලැබුනද
අවම වශයෙන් යමක්?

371
00:27:20,625 --> 00:27:22,041
මම?

372
00:27:22,124 --> 00:27:23,791
මට ඒකට පොඩි උත්තරයක් තියෙනවා,

373
00:27:23,875 --> 00:27:25,708
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

374
00:27:26,541 --> 00:27:28,291
ඔහ්, ඔබ වැරදියි.

375
00:27:28,374 --> 00:27:30,791
මම අහන්න කැමතියි
ඔබේ වේගවත් ප්‍රතිචාරය.

376
00:27:30,875 --> 00:27:34,041
හේයි, රැල්ෆ්, D.A.ගේ කාර්යාලය ක්‍රියාත්මකයි
රේඛාව, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

377
00:27:49,916 --> 00:27:51,708
අවම වශයෙන්
අපේ එකෙක් වීරයෙක් උනා.

378
00:27:52,791 --> 00:27:54,583
ඔයා මාව මෙතනට ගේන්න
මට ඒක කියන්නද?

379
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
නැත.

380
00:27:58,374 --> 00:27:59,499
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා

381
00:27:59,583 --> 00:28:01,623
මම තීරණය කළා කියලා ඔයාට කියන්න
නැවත මැතිවරණයකට ඉදිරිපත් වීමට නොවේ.

382
00:28:02,791 --> 00:28:03,875
ඊයේ...

383
00:28:05,207 --> 00:28:08,082
රැකියාවෙන් හදවත කපා දමන්න
මා වෙනුවෙන්, සහ මම ඉදිරියට යා යුතුයි.

384
00:28:09,791 --> 00:28:10,916
හරි හරී.

385
00:28:16,374 --> 00:28:17,916
ඒත් එහෙම කිව්වට...

386
00:28:18,957 --> 00:28:20,999
රසායනාගාරය...

387
00:28:21,082 --> 00:28:25,416
අවසානයේ කෙළ කඩා වැටුණා
සපාකෑම් ලකුණු වලින් නියැදිය.

388
00:28:26,082 --> 00:28:27,666
එය මාරාන්තික තරගයකි

389
00:28:27,750 --> 00:28:29,541
අපි ගත්ත swabs වලට
ටෙරී මේට්ලන්ඩ්.

390
00:28:32,625 --> 00:28:33,750
ඔබම කිව්වා.

391
00:28:33,833 --> 00:28:36,750
DNA ඒක මෙච්චර දුරක් ගෙනියනවා විතරයි
ජූරි සභාව සමඟ.

392
00:28:38,666 --> 00:28:40,333
ඊට අමතරව, එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද
දැන් හදන්නද?

393
00:28:41,249 --> 00:28:42,374
හොඳයි, එය තවමත් වැදගත් ය.

394
00:28:42,458 --> 00:28:43,458
කෙසේද?

395
00:28:44,791 --> 00:28:47,374
ග්ලෝරි මේට්ලන්ඩ් පහත වැටෙන විට
මෙම කාර්යාලයේ සිවිල් ඇඳුමක්,

396
00:28:47,458 --> 00:28:49,666
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව,
සහ Cherokee City PD

397
00:28:49,750 --> 00:28:50,999
නොසැලකිලිමත්කම සඳහා සහ ...

398
00:28:51,082 --> 00:28:53,666
හොවි සලමන් ඇය ලෙසින්
නීතිඥ ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ...

399
00:28:54,957 --> 00:28:56,124
මෙම DNA ගැලපීම උපකාර විය හැක

400
00:28:56,207 --> 00:28:59,041
ඇයගේ මුදල් ත්‍යාගය තබා ගන්න
වහලය හරහා යනවා.

401
00:28:59,124 --> 00:29:01,499
ඇය සෑම සතයක්ම ලැබිය යුතුය.

402
00:29:03,166 --> 00:29:04,166
රැල්ෆ්...

403
00:29:05,499 --> 00:29:06,916
හොවී සලමන් උනත්...

404
00:29:07,875 --> 00:29:09,458
මට බාර දෙන්න ඇති
මගේ බූරුවා උසාවියේ.

405
00:29:10,291 --> 00:29:11,396
ඒකෙන් ඇත්ත වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

406
00:29:11,416 --> 00:29:13,166
අපි නඩු පවරනවා කියලා
නිවැරදි පුද්ගලයා.

407
00:29:13,249 --> 00:29:15,313
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ එයා කියලා
දොරේ සිට වැරදිකරු,

408
00:29:15,333 --> 00:29:16,916
ඔබත් එසේ කළා
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

409
00:29:16,999 --> 00:29:19,875
ඉතා ස්වල්පයක් ඇත
එය සිදුවීමේ අවස්ථාව.

410
00:29:24,249 --> 00:29:26,916
"තව දේවල් තියෙනවා
ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ, හොරාෂියෝ,

411
00:29:26,999 --> 00:29:28,999
සිහින දකිනවාට වඩා
ඔබේ දර්ශනය තුළ."

412
00:29:33,957 --> 00:29:35,124
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී...

413
00:29:35,833 --> 00:29:38,416
එක්සත් ජනපද ප්‍රහාරක බලඝණයක්

414
00:29:38,499 --> 00:29:40,833
වලාකුළු පොකුරකට පියාසර කළා
ප්රංශයට උඩින්

415
00:29:40,916 --> 00:29:42,249
පැහැදිලි දවසක,

416
00:29:42,333 --> 00:29:44,124
කවදාවත් එළියට ආවේ නැහැ
අනෙක් පැත්ත.

417
00:29:45,124 --> 00:29:46,999
මුන්ට මොකද උනේ?
කවුද දන්නේ මගුල?

418
00:29:48,166 --> 00:29:49,999
1587, රොනෝක් ජනපදය,

419
00:29:50,082 --> 00:29:52,666
උතුරු කැරොලිනා, ආසන්නයේ
මිනිසුන් 200 ක් එහි ජීවත් වෙති

420
00:29:52,750 --> 00:29:55,146
ආණ්ඩුකාරයා ආපසු යාත්රා කරන විට
තවත් සැපයුම් ලබා ගැනීමට එංගලන්තයට,

421
00:29:55,166 --> 00:29:57,708
සහ ඔහු ආපසු පැමිණි විට
ඔවුන් අතුරුදහන් විය,

422
00:29:57,791 --> 00:30:00,666
ආත්මයක් නොවේ, සහ හෝඩුවාවක් නැත
මොකද වුණේ කියලා.

423
00:30:00,750 --> 00:30:02,271
මම කිව්වේ මෙන්න අපි
සියවස් හතරකට පසුව,

424
00:30:02,291 --> 00:30:04,458
අපට තවමත් එය තේරුම් ගත නොහැක.

425
00:30:04,541 --> 00:30:07,207
ටෙරී මේට්ලන්ඩ් සම්බන්ධයෙන්ද එය එසේමය.

426
00:30:08,207 --> 00:30:09,666
මෙහි අභිරහසක් තිබේද?

427
00:30:09,957 --> 00:30:10,999
ඔව්.

428
00:30:11,082 --> 00:30:13,291
හැමදාම තියේවිද
පිළිතුරු නැති ප්‍රශ්න?

429
00:30:13,374 --> 00:30:14,499
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.

430
00:30:15,708 --> 00:30:17,124
සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා,

431
00:30:17,207 --> 00:30:18,625
සහ එය කරන විට,

432
00:30:18,708 --> 00:30:20,541
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වේ
එය සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද,

433
00:30:20,999 --> 00:30:22,041
සහ ඉදිරියට යන්න.

434
00:30:24,166 --> 00:30:25,374
ඔව්, ඒක මට අමාරුයි.

435
00:30:38,291 --> 00:30:41,041
මට පළමු දේ කියන්න
ඔබේ හිස තුළට පැමිණේ.

436
00:30:46,499 --> 00:30:48,625
එය කුමක් ද?
සමහර ෆ්ලයියර් එකේ කොනක්?

437
00:30:48,708 --> 00:30:50,541
නිවැරදියි.

438
00:30:50,625 --> 00:30:52,957
ඒ වෑන් එකේ එකක්
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

439
00:30:54,416 --> 00:30:56,750
මිනිහා ඇතුලට එනවා, ගුවන් යානය දකිනවා,
කෝපයට පත් වේ,

440
00:30:56,833 --> 00:30:59,416
ඔසවනවා වෙනුවට එය ඉරා දමන්න
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් වයිපර් ඉහළට,

441
00:30:59,499 --> 00:31:00,625
එය අත්හැර දමයි.

442
00:31:04,082 --> 00:31:06,082
ගුවන් යානය කුමක් සඳහාද?

443
00:31:06,166 --> 00:31:07,916
ඌරෙක්, සහ "බිග් ඩී."

444
00:31:07,999 --> 00:31:10,124
හොඳයි, එය රූපලාවන්‍යාගාරයක් නොවේ,
ඒක ස්ථිරයි.

445
00:31:11,833 --> 00:31:13,166
මස් කඩයක් සමහරවිට?

446
00:31:13,249 --> 00:31:14,374
ඩෙලි, අවන්හල?

447
00:31:15,249 --> 00:31:16,750
අපි Google යන්ත්‍රය උත්සාහ කරමුද?

448
00:31:18,249 --> 00:31:20,291
ඔව්,
නිව් යෝර්ක් සහ ඔහියෝ අතර බලන්න.

449
00:31:20,374 --> 00:31:22,374
නිව් යෝර්ක්... ඔහියෝ...

450
00:31:22,458 --> 00:31:26,041
ලොකු ඩ්වේන් එකක් ගත්තා
ස්වයංක්‍රීය අලුත්වැඩියාව, ඇල්බනි,

451
00:31:26,124 --> 00:31:28,499
බිග් ඩියුක්ගේ ගිනිකෙළි,
පෙන්සිල්වේනියාව,

452
00:31:28,583 --> 00:31:30,708
බිග් ඩීගේ ක්‍රීඩා භාණ්ඩ,

453
00:31:30,791 --> 00:31:32,999
ඒක ටිකක් වැඩියි
පැහැදිලි පැත්ත,

454
00:31:33,082 --> 00:31:34,583
ඔහියෝ හි ස්ටූබෙන්විල් හි.

455
00:31:35,791 --> 00:31:36,957
ඔහියෝ වල ඉන්න.

456
00:31:38,999 --> 00:31:39,999
ඔහියෝ...

457
00:31:40,957 --> 00:31:42,207
හරි, ඔයාට තියෙනවා...

458
00:31:42,291 --> 00:31:44,916
ඇක්‍රොන්හි බිග් ඩෆ්ගේ ජලනල.

459
00:31:45,833 --> 00:31:46,999
නවත් වන්න.

460
00:31:47,082 --> 00:31:51,291
ලොකු තාත්තා කෙනෙක්ගේ Hangry-Q තියෙනවා,
ඩේටන්හි.

461
00:31:51,374 --> 00:31:53,625
- ඩේටන්?
- ඒක තමයි, බලන්න.

462
00:31:55,249 --> 00:31:56,291
බලන්න.

463
00:32:02,499 --> 00:32:03,541
ඩේටන්...

464
00:32:06,249 --> 00:32:08,625
ඔව්.

465
00:32:44,875 --> 00:32:45,916
ජෙසා.

466
00:32:53,541 --> 00:32:55,061
ඔයා හීන දැක්කද
ඒ මිනිසා නැවතත්?

467
00:33:21,166 --> 00:33:22,541
ඔබට ජලය අවශ්‍යද?

468
00:33:22,625 --> 00:33:24,041
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

469
00:33:24,124 --> 00:33:26,333
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
මම එතනමයි, හරිද?

470
00:33:26,416 --> 00:33:27,708
- හරි හරී.
- හරි හරී.

471
00:33:29,750 --> 00:33:31,999
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු අල්ලන්නේ නැහැ
ඔහු ඊයේ කළා වගේ.

472
00:33:32,082 --> 00:33:33,833
හේයි, ළදරු සාදන්නා.

473
00:33:33,916 --> 00:33:36,166
ඔහ්! හරි, මට සමාවෙන්න.

474
00:33:36,249 --> 00:33:38,625
ඒක නිකම්ම නිකම් රැල්ෆ්,
ඔබ මීට පෙර කිහිපයක් දැක ඇති බව මම දනිමි.

475
00:33:38,708 --> 00:33:39,916
ටී,

476
00:33:39,999 --> 00:33:41,563
දැන් පවා ඔබ විය යුතුය
එතරම් අමු සහ රළුද?

477
00:33:41,583 --> 00:33:42,999
- මා. ඒ මමයි.
- හේයි, ජැක්.

478
00:33:43,082 --> 00:33:45,082
ඔබ එය කළා!

479
00:33:45,166 --> 00:33:46,750
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරිම අපූරුයි.

480
00:33:48,082 --> 00:33:50,291
ඇය ලස්සනයි.

481
00:33:50,374 --> 00:33:52,791
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඇය නොවේ.

482
00:33:52,875 --> 00:33:54,458
ජෙරොම්...

483
00:33:54,541 --> 00:33:57,625
ඇන්ඩර්සන් මහතාට ආයුබෝවන් කියන්න.

484
00:33:57,708 --> 00:34:00,541
එයා ටිකක් වගේ
ජැක් මාමා නේද?

485
00:34:00,625 --> 00:34:02,249
හා මට කියන්න දෙන්න,

486
00:34:02,333 --> 00:34:04,041
ඔබ අසා ඇති
ස්වභාවයෙන්ම උපත ලබා දීම

487
00:34:04,124 --> 00:34:05,458
අපායේ ආකාර දහයක්...

488
00:34:05,541 --> 00:34:07,374
ඔබේ නරක කකුලෙන් එය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
කස්ටිය තුළ.

489
00:34:07,458 --> 00:34:08,708
ඔහ්, මට හිතාගන්න පුළුවන්.

490
00:34:08,791 --> 00:34:09,957
අනේ නෑ ඔයාට බෑ.

491
00:34:14,499 --> 00:34:15,583
ඔබ දෙස බලන්න.

492
00:34:15,666 --> 00:34:17,875
හේයි, බලන්න, මම දැන් දන්නවා
බොහෝ විට සුදුසු කාලය නොවේ,

493
00:34:17,957 --> 00:34:19,875
නමුත් ඔබට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යද?
නඩුව මත?

494
00:34:19,957 --> 00:34:21,207
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

495
00:34:21,291 --> 00:34:23,333
යුනිස් කලින්ම මාව අල්ලගත්තා
ඔබ මෙහි ආවා.

496
00:34:23,416 --> 00:34:25,146
මට ඔයාව පුදුමයි
ඔහුව ඔබේ ගමනේ ගියේ නැහැ

497
00:34:25,166 --> 00:34:26,416
ඔහු ගියා විතරයි.

498
00:34:30,791 --> 00:34:32,708
ICU පේජින් ඩොක්ටර් ඩේවිස්.

499
00:34:32,791 --> 00:34:34,957
ICU පේජින් ඩොක්ටර් ඩේවිස්.

500
00:34:35,916 --> 00:34:36,957
හේයි, යූන්.

501
00:34:37,625 --> 00:34:38,666
හේයි.

502
00:34:42,374 --> 00:34:44,124
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
ඔබේ මිතුරා?

503
00:34:45,166 --> 00:34:46,166
ඔබත් එසේ කරන්න.

504
00:34:47,124 --> 00:34:48,333
ඒ ෆ්‍රෙඩ් පීටර්සන්.

505
00:34:53,666 --> 00:34:54,957
සිදුවුයේ කුමක් ද?

506
00:34:55,750 --> 00:34:56,791
ඔහු එය සාදයිද?

507
00:34:59,999 --> 00:35:02,791
කඹය ඔක්සිජන් කපා දැමීය
විනාඩි දහයක් ඔහුගේ මොළයට

508
00:35:02,875 --> 00:35:04,999
එබැවින් එය ඔබ නිර්වචනය කරන ආකාරය මත රඳා පවතී
"එය හදනවා."

509
00:35:06,166 --> 00:35:07,625
මම මෙතනට ඇවිත් විනාඩි පහයි.

510
00:35:07,708 --> 00:35:09,628
මට දැනටමත් හෙදියන් දෙදෙනෙක් සිටියා
මට අත්සන් කරන්න කියන්න

511
00:35:09,666 --> 00:35:10,999
ඔහුගේ අවයව නෙලා ගැනීම.

512
00:35:11,082 --> 00:35:12,791
එයාලට හොයාගන්න බැරි නිසා
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

513
00:35:13,791 --> 00:35:15,333
ඒ පවුල නැතිවෙලා.

514
00:35:15,416 --> 00:35:17,333
- සම්පූර්ණයෙන්ම ගිහින්.
- මගුල් නඩුව...

515
00:35:21,999 --> 00:35:23,499
තමිකාගෙ බබාව බලන්න යන්නද?

516
00:35:24,499 --> 00:35:25,499
ඔව්.

517
00:35:27,583 --> 00:35:29,249
ඇල්ෆා සිට ඔමේගා දක්වා?

518
00:35:33,708 --> 00:35:35,791
මට දැනගන්න ඕනේ
ළමයා වෑන් එක දැම්මා නම්

519
00:35:35,875 --> 00:35:39,541
බාබකියු ස්ථානය අසල කොහේ හරි,
සහ එසේ නම්, හරියටම කවදාද.

520
00:35:39,625 --> 00:35:40,730
රැල්ෆ්, ඔබ පරිපාලක නිවාඩු ලබා ඇත;

521
00:35:40,750 --> 00:35:42,187
මට ඕන ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න
එයින්,

522
00:35:42,207 --> 00:35:43,625
සහ ඔබ වෙනුවෙන් යම් කාලයක් ගත කරන්න.

523
00:35:43,708 --> 00:35:45,416
මම සුවපත් කළ යුත්තේ කුමක් ද?

524
00:35:45,499 --> 00:35:47,021
අයියෝ මම නිකන් ඉන්නම්
වටේ ඉඳගෙන

525
00:35:47,041 --> 00:35:49,625
මෙම සාක්ෂිය ගැන සිතමින්,
සහ එය එකතු නොවන්නේ කෙසේද, සහ...

526
00:35:49,708 --> 00:35:51,666
- ඔබ තවමත් එම හැකිලීම බලන්න යන්න?
- නැහැ, මම නැහැ.

527
00:35:52,499 --> 00:35:54,374
බලන්න,
මේට්ලන්ඩ්ස් සිටියේ ඩේටන්හි ය

528
00:35:54,458 --> 00:35:57,041
මාර්තු 3 සිට මාර්තු 7 දක්වා.

529
00:35:57,124 --> 00:36:01,625
දැන් අපේ මිනිහා ඔය වෑන් එක දැම්මොත්
ඒ දවස් වල ඕනම වෙලාවක

530
00:36:01,708 --> 00:36:05,625
සහ ඔවුන් සමීපයට පැමිණියහොත්
මාර්ග තරණය කිරීමට,

531
00:36:05,708 --> 00:36:08,082
අපිට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන,
හරිද?

532
00:36:09,082 --> 00:36:10,499
හරිද?

533
00:36:10,583 --> 00:36:12,750
දරුවා තවමත්
Chattanooga වල හිර වෙලාද?

534
00:36:12,833 --> 00:36:14,374
එයා හිරවෙලා නෑ.

535
00:36:14,458 --> 00:36:16,374
කොලර් එක හදපු පොලිස්කාරයා
ඔහුට කැමැත්තක් ගෙන,

536
00:36:16,458 --> 00:36:18,333
ඔහුව රැක බලා ගන්න.

537
00:36:18,416 --> 00:36:20,041
ප්‍රචණ්ඩකාරී නිවසකින් දරුවා දුවනවා;

538
00:36:20,124 --> 00:36:21,354
කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
ඔහුට රිදෙනවා දැකීමට.

539
00:36:21,374 --> 00:36:23,041
- මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඇයි?

540
00:36:23,124 --> 00:36:25,044
එයා කලිනුත් කිව්වා එහෙම නෑ කියලා
ඔහු සිටි තැන මතක තබා ගන්න.

541
00:36:25,082 --> 00:36:26,333
හරි, නියමයි.

542
00:36:26,416 --> 00:36:29,124
ඉතින් දැන් පුළුවන්... ඔබට ළඟා විය හැකිද?
කරුණාකර එහි සිටින කෙනෙකුට යන්න,

543
00:36:29,207 --> 00:36:30,541
සහ එය සිදු කරනවාද?

544
00:36:32,041 --> 00:36:33,999
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්,
රැල්ෆ්.

545
00:36:34,082 --> 00:36:35,916
ඔයා මං වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න...

546
00:36:36,708 --> 00:36:38,625
මම ඔබව එලවන්නම්
මම එතන.

547
00:36:42,499 --> 00:36:44,249
ඔබට තිබේ
කලින් චිකිත්සකයෙකු වෙත ගොස් ඇත,

548
00:36:44,333 --> 00:36:45,541
රහස් පරීක්ෂක ඇන්ඩර්සන්?

549
00:36:47,416 --> 00:36:49,833
අපි දැක්කා දුක උපදේශිකාවක්
ඇට්ලන්ටා හි...

550
00:36:49,957 --> 00:36:51,791
මගේ පුතා මැරුණට පස්සේ.

551
00:36:53,249 --> 00:36:54,458
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

552
00:36:55,041 --> 00:36:56,124
ඔහුගේ වයස කීයද?

553
00:36:56,207 --> 00:36:57,833
මම ආවේ ඔහු ගැන කතා කිරීමට නොවේ.

554
00:37:01,041 --> 00:37:02,207
ඔහු උදව් කළාද?

555
00:37:02,291 --> 00:37:03,374
ඇය.

556
00:37:03,458 --> 00:37:04,625
ඇය උදව් කළාද?

557
00:37:04,708 --> 00:37:06,625
හොඳයි, මම තවමත් දුක් වෙනවා, ඒ නිසා ...

558
00:37:09,458 --> 00:37:10,833
ඇය හොඳින් සිටියා, එය හරි.

559
00:37:15,166 --> 00:37:16,416
අද ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

560
00:37:17,916 --> 00:37:19,124
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?

561
00:37:25,875 --> 00:37:28,124
දුකයි, තරහයි...

562
00:37:30,833 --> 00:37:32,957
- නින්ද යනවාද?
- එච්චර නැහැ.

563
00:37:34,916 --> 00:37:35,957
සිහින?

564
00:37:37,666 --> 00:37:38,957
අපි දැනටමත් සිහින දකිනවාද?

565
00:37:41,291 --> 00:37:42,499
හොඳයි...

566
00:37:42,583 --> 00:37:43,666
ඔබ චිකිත්සකයින් දස දෙනෙකුගෙන් ඇසුවොත්

567
00:37:43,750 --> 00:37:45,499
විවෘත කිරීමට හොඳම මාර්ගය සඳහා
නව රෝගියෙකු සමඟ

568
00:37:45,583 --> 00:37:47,124
ඔබට ලැබෙනු ඇත
විවිධ පිළිතුරු දහයක්.

569
00:37:50,124 --> 00:37:51,666
ඔව්, මට සිහින කිහිපයක් තිබේ.

570
00:37:53,875 --> 00:37:55,333
ඔබට ඒවා විස්තර කළ හැකිද?

571
00:37:56,999 --> 00:37:58,082
ඔව්.

572
00:37:58,166 --> 00:38:00,499
මිනිස්සු දුවනවා, මිනිස්සු කෑ ගහනවා,
මිනිස්සු රිදෙනවා,

573
00:38:00,583 --> 00:38:03,124
මිනිසුන්ට වෙඩි තියනවා, නමුත් ...

574
00:38:04,499 --> 00:38:06,374
ඒවා ටිකක් මන්දගාමී චලිතයි
ටිකක්,

575
00:38:06,458 --> 00:38:07,896
සහ ශබ්දය වේ
ටිකක් අමුතුයි.

576
00:38:07,916 --> 00:38:10,625
එය මූලික වශයෙන් එකම දෙයකි
එදින සිදු වූ බව.

577
00:38:10,708 --> 00:38:12,166
එය තිබූ ආකාරයටම.

578
00:38:14,541 --> 00:38:15,666
මේ සිහින වල,

579
00:38:15,750 --> 00:38:18,374
කිසියම් නිශ්චිත විස්තරයක් තිබුණාද?
එය ඔබ සමඟ රැඳී තිබේද?

580
00:38:30,124 --> 00:38:31,166
නැත.

581
00:38:33,708 --> 00:38:34,750
රහස් පරීක්ෂක...

582
00:38:38,541 --> 00:38:41,666
මට ඔබට දෙන්න ඉඩ දෙන්න
විශාල පින්තූරය ඉදිරියට යනවා.

583
00:38:41,750 --> 00:38:44,207
ඔයා ආපු එක හොඳයි
සිදු වූ දෙයින් ඉතා ඉක්මනින්,

584
00:38:45,374 --> 00:38:47,014
නමුත් විය හැකි තුවාල
ඔබේ මනෝභාවයට,

585
00:38:47,041 --> 00:38:49,333
ඒවාට සති ගත විය හැක,
හෝ මාස...

586
00:38:50,499 --> 00:38:52,291
ඊටත් වඩා දිගු
තමන්ව ප්‍රකාශ කරන්න ඉතින් මම...

587
00:38:52,374 --> 00:38:53,708
ඔව් ඒත් ඩොක්ටර්...

588
00:38:53,791 --> 00:38:54,875
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

589
00:38:55,791 --> 00:38:57,833
මම මෙතන ඉන්නේ ඊනියා "හේතුව"

590
00:38:57,916 --> 00:38:59,999
වෙඩි තැබීම මාව බවට පත් කර ඇති බවයි
හරිම පිස්සු

591
00:39:00,082 --> 00:39:02,354
- මට ආපහු වැඩට යන්න බෑ...
- පිස්සු කියන්නේ තේරුමක් නැති වචනයක්.

592
00:39:02,374 --> 00:39:03,374
කුමක් වුවත්.

593
00:39:03,458 --> 00:39:05,750
බලන්න, මම හිටියා
නීතිය ක්රියාත්මක කරන වෘත්තිකයෙක්

594
00:39:05,833 --> 00:39:07,374
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.

595
00:39:07,458 --> 00:39:11,458
ඉතින්, එය සිතාගත හැකිද?
මම හොඳින් සිටින බව ඔබට?

596
00:39:12,499 --> 00:39:13,791
ඔබට සනීපයක් දැනෙනවාද?

597
00:39:13,875 --> 00:39:15,291
මගුලක් නෑ, මට සනීප නෑ

598
00:39:15,374 --> 00:39:17,957
නමුත් ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි...
කාරණය.

599
00:39:18,041 --> 00:39:21,666
බලන්න, මෙතන ඉන්න එක තවත් වැඩියි
දඬුවමක් වගේ

600
00:39:21,750 --> 00:39:23,124
තව එහෙම දැනෙනවා.

601
00:39:27,166 --> 00:39:29,458
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්, රැල්ෆ්,
මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ.

602
00:39:36,916 --> 00:39:39,291
කවුරුහරි කිව්වොත් එහෙමයි
මට,

603
00:39:39,374 --> 00:39:40,999
"මම ආවේ උදව් කරන්න"

604
00:39:41,082 --> 00:39:42,957
දේවල් නිරන්තරයෙන් නරක අතට හැරේ.

605
00:40:07,625 --> 00:40:09,416
- ස්නැප්!
- මට ඒවා සියල්ලම අවශ්යයි.

606
00:40:09,499 --> 00:40:11,374
ඇයි අපි මාරුවෙන් මාරුවට නොයන්නේ?

607
00:40:11,458 --> 00:40:14,166
ඔව්! ලෙගෝ බස්?

608
00:40:16,499 --> 00:40:18,499
ඉතින්, මුලින්ම අපි තීරණය කරමු
අපි සෙල්ලම් කරන නීති...

609
00:40:18,583 --> 00:40:19,666
මම මෙතනම ඉන්නම්.

610
00:40:21,333 --> 00:40:22,541
හේයි, මර්ලින්.

611
00:40:23,333 --> 00:40:24,708
හේයි, මම රැල්ෆ්.

612
00:40:25,333 --> 00:40:27,124
මේ යුනිස්.

613
00:40:27,207 --> 00:40:29,791
අපට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය,

614
00:40:29,875 --> 00:40:32,666
සමහරක් ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක්
මෙම ඡායාරූප අප සතුව ඇත.

615
00:40:32,750 --> 00:40:33,957
ඔබ...

616
00:40:34,666 --> 00:40:35,999
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

617
00:40:38,583 --> 00:40:39,625
ඒක අවන්හලක්.

618
00:40:39,708 --> 00:40:42,999
ඔව්, ඒක හරි.
එය, එය ඩේටන්හි,

619
00:40:43,750 --> 00:40:45,833
සහ...

620
00:40:45,916 --> 00:40:46,999
අපි මේක හොයාගත්තා...

621
00:40:47,791 --> 00:40:50,082
වෑන් රථයේ

622
00:40:50,166 --> 00:40:53,207
ඔබ, ඔබ පැදවූ බව
නිව් යෝර්ක් සිට පහළට,

623
00:40:53,291 --> 00:40:55,957
ඒ නිසා ඒ දේවල් වලින් එකක්
මම අද සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,

624
00:40:56,041 --> 00:40:58,750
ඔබේ උදව්වෙන් පුතේ,

625
00:40:58,833 --> 00:41:03,249
හරියටම කොතැනද යන්න
ඔයා ඒ වෑන් එක දාලා යන්න ඇති.

626
00:41:03,333 --> 00:41:04,875
ඉතින්...

627
00:41:04,957 --> 00:41:07,791
W... ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද,
සහ ඒ ගැන අපට කතා කරන්න?

628
00:41:07,875 --> 00:41:09,875
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් මේ අවන්හල.

629
00:41:10,416 --> 00:41:12,041
හරි හරී.

630
00:41:12,124 --> 00:41:14,957
ඇයි ඔයා පොඩ්ඩක් බලන්න එපා
මෙම ඡායාරූපය සහ...

631
00:41:15,041 --> 00:41:16,625
ඔබේ කාලය ගන්න.

632
00:41:16,708 --> 00:41:17,875
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

633
00:41:20,499 --> 00:41:22,708
ඔව්, මම මේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිටියා.

634
00:41:23,625 --> 00:41:25,957
මෙම බේස්බෝල් කාඩ් ගබඩාව,

635
00:41:26,041 --> 00:41:29,166
මට ඇතුලට යාමට අවශ්‍ය නමුත් මම සිටියෙමි
එහා මෙහා යාමට නොහැකි තරම් චකිතයකි.

636
00:41:29,249 --> 00:41:31,124
ඔබ බේස්බෝල් වලට කැමතිද, මර්ලින්?

637
00:41:31,207 --> 00:41:32,291
මම කාඩ්පත් වලට කැමතියි.

638
00:41:32,374 --> 00:41:34,750
අපි හදන්න හදන්නේ
ඔහුගෙන් Astros රසිකයෙක්.

639
00:41:35,625 --> 00:41:36,791
සහ මෙය කවදාද?

640
00:41:40,458 --> 00:41:41,708
කාර් තුනකට කලින්.

641
00:41:42,333 --> 00:41:43,666
හරි...

642
00:41:43,750 --> 00:41:46,708
හොඳයි මොකක්ද... අපි බලාපොරොත්තු වෙන දේ
කරන්න තියෙන්නේ මෙන්න,

643
00:41:46,791 --> 00:41:50,499
සමහර විට එය පටු කිරීමට
දවසට හෝ සතියට පවා

644
00:41:50,583 --> 00:41:51,875
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

645
00:41:51,957 --> 00:41:54,229
ඔබට අවශ්‍යයි... ඔබට එසේ නොවන බව විශ්වාසයි
වාඩි වී අපට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

646
00:41:54,249 --> 00:41:55,374
මම හොඳින්.

647
00:41:55,458 --> 00:41:58,583
හොඳයි, ඔබ රිය පදවන විට
ඔයා...

648
00:41:58,666 --> 00:42:00,625
- ඔබ ගුවන් විදුලියට සවන් දුන්නාද?
- නැහැ.

649
00:42:02,041 --> 00:42:03,750
ඔයාද...

650
00:42:03,833 --> 00:42:05,625
වැනි ඕනෑම දෙයක් නිරීක්ෂණය කරන්න,

651
00:42:05,708 --> 00:42:07,916
දිනය සහ වේලාව සංදර්ශකය
බැංකුවක් ඉදිරිපිට,

652
00:42:07,999 --> 00:42:09,416
නැත්නම් ඉන්ධන පිරවුම්හලක්ද?

653
00:42:10,750 --> 00:42:13,625
සමහර විට ඔබ ඇතුළට ගියා
පහසුව සඳහා ගබඩාවක්,

654
00:42:13,708 --> 00:42:16,166
සහ සිරස්තලයක් දැක්කා
පුවත්පතක,

655
00:42:16,249 --> 00:42:19,416
හෝ සඟරා කවරයක්,
නැත්නම් රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මකව තිබුණාද?

656
00:42:19,499 --> 00:42:21,791
7-Eleven එකේ TV එකක්.

657
00:42:21,875 --> 00:42:24,916
කවුන්ටරය පිටුපස කාන්තාව,
ඇය කුඩා එකෙක් දුවමින් සිටියාය.

658
00:42:28,082 --> 00:42:30,791
ඇයට මේ විශාල අපද්‍රව්‍ය තිබුණා
ඇගේ නළල මත.

659
00:42:32,082 --> 00:42:33,625
මම හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා...

660
00:42:33,708 --> 00:42:35,458
ඇය මිනිසුන්ගේ මුදල් ලබා ගත්තාය
දවස පුරා,

661
00:42:35,541 --> 00:42:37,082
සහ කරදර කරන්නේ නැහැ
ඇගේ මුහුණ පිරිසිදු කිරීමට.

662
00:42:37,166 --> 00:42:39,875
එය මේ වගේ මඩක් වුණාද?

663
00:42:39,957 --> 00:42:42,041
ඔව්, ඒක X එකක් වගේ.

664
00:42:42,124 --> 00:42:45,625
ඔයා එහෙම වෙන කවුරුවත් දැක්කද
ඒ වගේ දෙයක් තියෙන දවස?

665
00:42:46,708 --> 00:42:48,625
කොල්ලෙක් හිටියා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ,

666
00:42:49,041 --> 00:42:50,374
එයාටත් තිබුනා...

667
00:42:50,458 --> 00:42:52,416
සහ ගැහැණු ළමයෙක්,

668
00:42:52,499 --> 00:42:54,791
මගේ වයස ගැන,
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එකෙන් එලියට එනවා...

669
00:42:55,374 --> 00:42:56,750
සමහර විට එය KFC එකක් විය හැකිය.

670
00:43:04,583 --> 00:43:06,625
අළු බදාදා
මාර්තු 6 වෙනිදා වැටුණා,

671
00:43:07,916 --> 00:43:09,458
සහ මේට්ලන්ඩ්ස් ඩේටන් හි විය

672
00:43:09,541 --> 00:43:11,916
මාර්තු 3 සිට මාර්තු 7 දක්වා.

673
00:43:11,999 --> 00:43:13,333
නමුත් ඔවුන් දෙපැත්තටම පියාසර කළා.

674
00:43:14,249 --> 00:43:15,625
ටෙරී ඒ ගුවන් යානයේ සිටියාද?

675
00:43:20,499 --> 00:43:22,541
ඔව්.

676
00:43:53,999 --> 00:43:56,291
- මහිමය.
- නැහැ.

677
00:43:56,374 --> 00:43:58,291
- මට නිකම්... මට තේරුණා...
- නෑ, ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

678
00:43:58,374 --> 00:44:00,187
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. කරුණාකර මට කතා කරන්න.
- නැහැ.

679
00:44:00,207 --> 00:44:02,187
බලන්න, මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
මම කරපු විදියට ටෙරීව අත්අඩංගුවට ගත්තා...

680
00:44:02,207 --> 00:44:04,146
- ඔබේ පාදය මගේ දොරෙන් ඉවතට ගන්න.
- මම ගොඩක් වැරදි කළා.

681
00:44:04,166 --> 00:44:05,313
උබේ මගුල් කකුල ගන්න
මගේ දොරෙන්.

682
00:44:05,333 --> 00:44:06,646
- මහිමය, කරුණාකර.
- මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා,

683
00:44:06,666 --> 00:44:08,021
- එය ඉවත් කරන්න.
- ඔයාට මට ඇහෙන්න ඕනේ.

684
00:44:08,041 --> 00:44:09,166
මට අවශ්‍ය කුමක්ද?

685
00:44:12,625 --> 00:44:13,625
බැක් ද ෆක් අප් අප්.

686
00:44:13,708 --> 00:44:15,291
ඔහු එය නොකළේ නම්?

687
00:44:15,374 --> 00:44:16,541
ඔහු එය කළේ නැත!

688
00:44:16,625 --> 00:44:18,416
එයා ඒක කළේ නැහැ.

689
00:44:18,499 --> 00:44:20,249
එයා ඔයාට කිව්වා එයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

690
00:44:20,333 --> 00:44:22,916
මගේ සැමියා කතා කළ අවසන් වචන
මට නොව ඔබට විය.

691
00:44:22,999 --> 00:44:26,207
ඔවුන් ඔබට විය,
ඔහු එය නොකළ බව ඔහු ඔබට කීවේය.

692
00:44:26,291 --> 00:44:28,916
ඉතින්, ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?
දෙවියන්ගෙන් සටහනක්?

693
00:44:30,249 --> 00:44:31,625
ඔහු එය නොකළේ නම් ...

694
00:44:32,249 --> 00:44:33,291
වෙන කෙනෙක් කළා.

695
00:44:35,750 --> 00:44:37,416
එය නැවත සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

696
00:44:38,583 --> 00:44:40,999
ඔයා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවද?

697
00:44:41,082 --> 00:44:42,374
ඔව්

698
00:44:47,916 --> 00:44:50,499
සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකිය
දේවල් කිහිපයක්.

699
00:44:50,583 --> 00:44:51,708
හරි හරී.

700
00:44:54,583 --> 00:44:57,750
මම කොහොමද මගේ ළමයි ගන්න ඕනේ
ආරක්ෂිතව දිනපතා පාසලට?

701
00:44:59,333 --> 00:45:01,583
මම කෙසේ විය යුතුද
ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න

702
00:45:01,666 --> 00:45:03,374
ඔවුන්ට තවදුරටත් මිතුරන් නැත්තේ ඇයි?

703
00:45:05,291 --> 00:45:08,291
ඇයි මිනිස්සු බැනුම් අහන්නේ
අපේ ජනේල වල,

704
00:45:08,374 --> 00:45:10,625
සහ ජරාව විසි කිරීම
අපේ ආලින්දය පුරා,

705
00:45:10,708 --> 00:45:12,124
අපි ගමන් කළත් ...

706
00:45:13,625 --> 00:45:15,875
මේ මුළු දෙයියනේ

707
00:45:15,957 --> 00:45:17,750
අපේ මුහුණුවල පච්ච කොටා ඇත.

708
00:45:18,957 --> 00:45:20,124
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

709
00:45:25,333 --> 00:45:26,416
එකම මාර්ගය...

710
00:45:28,124 --> 00:45:31,291
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගනීවි
ටෙරීගේ නම ඉවත් කිරීමෙන්,

711
00:45:31,374 --> 00:45:32,791
සහ එය කළ හැකි එකම මාර්ගය

712
00:45:32,875 --> 00:45:36,249
මැරුවේ කවුරුන් හෝ සොයා ගැනීමයි
ෆ්‍රැන්කි පීටර්සන්.

713
00:45:38,416 --> 00:45:40,124
මහිමය, එය කිරීමට
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

714
00:47:19,333 --> 00:47:21,416
ඔබ දන්නවා, රුසියාවේ,
ස්ටාලින්ගේ මැරයන් සිටින විට

715
00:47:21,499 --> 00:47:23,082
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් ඇද දමන්න

716
00:47:23,166 --> 00:47:25,583
ඝාතනය කිරීමට
සමහර බන්ධනාගාර බිම් මහලේ,

717
00:47:25,666 --> 00:47:27,166
ඔයා දන්නවද එයා ඒකෙන් උඩට ගියේ කොහොමද කියලා?

718
00:47:28,708 --> 00:47:30,625
ඔහු එවනු ඇත
මියගිය පුද්ගලයාගේ පවුලේ අය බිල්පතක්

719
00:47:30,708 --> 00:47:32,082
භාවිතා කරන ලද උණ්ඩය සඳහා.

720
00:47:35,458 --> 00:47:38,291
ඔබ ග්ලෝරි මේට්ලන්ඩ් සමඟ කතා කරයි
උදව් සඳහා...

721
00:47:38,374 --> 00:47:39,957
ඒ වගේ තමයි මේක ඇහෙන්නේ
මට.

722
00:47:40,999 --> 00:47:43,124
ඔව්, මට පේනවා ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා
එය එසේ දකින්න.

723
00:47:44,249 --> 00:47:46,957
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමෙන් සිතන්නේ නම්

724
00:47:47,041 --> 00:47:49,750
ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් මාව නවත්වන්න පුළුවන්
ඔබට එරෙහිව නඩුවක් ගොනු කිරීම,

725
00:47:49,833 --> 00:47:52,708
හෝ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව, හේස්,
නැත්නම් වෙන කවුරුහරි, ඔබ වැරදියි.

726
00:47:52,791 --> 00:47:54,541
වද දෙන්න එපා
එයින් ඕනෑම එකක්.

727
00:48:22,999 --> 00:48:24,333
හේයි, ග්ලෝරි, ඔබට බොහොම ස්තුතියි

728
00:48:24,416 --> 00:48:26,791
මට ඔබේ නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන් නිසා,
සහ, ස්තූතියි...

729
00:48:26,875 --> 00:48:28,041
ඇති.

730
00:48:28,124 --> 00:48:30,750
ඔබ මේට්ලන්ඩ් මහත්මියට කිව්වා
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

731
00:48:30,833 --> 00:48:32,458
- යන්න.
- "අවශ්ය,"

732
00:48:32,541 --> 00:48:33,833
ඔහු කීවේය. "අවශ්ය."

733
00:48:33,916 --> 00:48:36,416
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඇය සමඟ කතා කිරීමට?

734
00:48:38,625 --> 00:48:42,166
අලුත් තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
එය මගේ මාර්ගයට පැමිණ ඇත.

735
00:48:42,750 --> 00:48:44,124
දැන්...

736
00:48:44,207 --> 00:48:48,207
එය තුළම එය විය හැකිය
නොසැලකිලිමත්, නමුත් ...

737
00:48:48,291 --> 00:48:49,333
පන්ච් ලයින්?

738
00:48:51,333 --> 00:48:54,833
තිබු වෑන් එක බව හෙළිවේ
පීටර්සන් පිරිමි ළමයා පැහැර ගැනීමට යොදා ගත්තේය

739
00:48:54,916 --> 00:48:58,333
නිව් යෝර්ක්හිදී සොරකම් කරන ලදී
12 හැවිරිදි ළමයෙකු විසිනි.

740
00:48:58,416 --> 00:49:01,291
මෙය තුනෙන් පළමුවැන්න විය
ඔහු සොරකම් කළ වාහන,

741
00:49:01,374 --> 00:49:04,249
ඔහු චැටනූගාහිදී තුවාල ලැබීය,
ඔහු අල්ලා ගත් ස්ථානයයි

742
00:49:04,333 --> 00:49:05,541
නමුත්, මට පුළුවන්ද?

743
00:49:09,249 --> 00:49:13,999
නමුත් ඔහු එම වෑන් රථය විසි කළා
මාර්තු 6 වෙනිදා ඩේටන්හි.

744
00:49:14,458 --> 00:49:15,499
එයින් කුමක් ද?

745
00:49:16,458 --> 00:49:17,499
මහිමය...

746
00:49:18,875 --> 00:49:20,750
එතකොට තමයි ඔයා
සහ ඔබේ පවුලේ අය එහි සිටියා.

747
00:49:20,833 --> 00:49:22,833
ඔයා තාම මේක දාන්න හදනවා
ටෙරී මතද?

748
00:49:22,916 --> 00:49:23,957
නැහැ! නෑ නෑ.

749
00:49:24,041 --> 00:49:25,855
- ඒක ගැන නෙවෙයි මේ...
- මෙය සිදු කර ඇත.

750
00:49:25,875 --> 00:49:26,957
කරුණාකර,

751
00:49:27,041 --> 00:49:28,875
මම කියන දේ අහන්න.
මම... බලන්න, කරුණාකරලා.

752
00:49:28,957 --> 00:49:31,249
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය බව මම දනිමි
දෙපැත්තටම පියාසර කළා.

753
00:49:31,333 --> 00:49:33,666
ඒක ප්‍රශ්නේ නෑ,

754
00:49:33,750 --> 00:49:36,207
සහ ටෙරී මට කිව්වා
ඔහු වෑන් රථය දැක නැත

755
00:49:36,291 --> 00:49:38,625
එය සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන,

756
00:49:38,708 --> 00:49:41,124
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු අප සතුව ඇත
හැමදේටම වඩා,

757
00:49:41,207 --> 00:49:42,333
නමුත් මට අවශ්‍යයි.

758
00:49:42,416 --> 00:49:44,124
පන්ච් ලයින් එක මොකක්ද?

759
00:49:44,207 --> 00:49:45,875
කිසිවක් නැත! නමුත්...

760
00:49:48,791 --> 00:49:50,416
මෙය කෙතරම් අමුතු දෙයක්දැයි ඔබට පෙනෙනවාද?

761
00:49:53,124 --> 00:49:54,207
ඩේටන්...

762
00:49:55,374 --> 00:49:57,124
චෙරෝකී නගරයට,

763
00:49:57,207 --> 00:49:59,625
මම කිව්වේ, ඒක හරියටම නැහැ
පැරිස් සිට ලන්ඩන් දක්වා.

764
00:49:59,708 --> 00:50:01,333
හරියට මේ වෑන් එක හරියට...

765
00:50:03,625 --> 00:50:04,708
ඔබ පසුපස ගෙදර ගියා.

766
00:50:05,374 --> 00:50:06,541
සමහර විට එය හොල්මන් විය.

767
00:50:06,625 --> 00:50:09,166
ඔව් මගේ අම්මා කාර් එක.

768
00:50:09,249 --> 00:50:11,249
කරුණාකර මා ගැන පමණක් ඉවසන්න
මෙන්න මොහොතක්.

769
00:50:13,166 --> 00:50:15,708
ඇයි ඩේටන් සඳහා
පවුලේ නිවාඩුවක්?

770
00:50:15,791 --> 00:50:17,416
ඇයි ඔර්ලන්ඩෝ යන්නෙ නැත්තෙ...

771
00:50:17,499 --> 00:50:21,708
මොකද ටෙරීගේ තාත්තා
ඩේටන්හි, ජ්‍යෙෂ්ඨ මධ්‍යස්ථානයක,

772
00:50:21,791 --> 00:50:23,458
ඒත් ටෙරී විතරයි
කවුද ඔහුව දකින්නේ

773
00:50:23,541 --> 00:50:26,541
මිනිසා ඩිමෙන්ශියාව ඇති නිසා,
සහ ප්රචණ්ඩත්වයට නැඹුරු වේ.

774
00:50:26,625 --> 00:50:27,833
හරි හරී.

775
00:50:27,916 --> 00:50:31,750
ඉතින්, මේ නිවාඩුව, විට ටෙරී
ඔහුගේ පියා බැලීමට පිටත් විය,

776
00:50:31,833 --> 00:50:33,291
ඔබ සහ ගැහැණු ළමයින් කළේ කුමක්ද?

777
00:50:33,374 --> 00:50:35,333
එයා ගියා විතරයි
දිනකට පැය කිහිපයක්.

778
00:50:35,416 --> 00:50:38,249
අපි නැවතුනේ හෝටල් තටාකයේ,
අපි සාප්පු සංකීර්ණයට ගියා,

779
00:50:38,666 --> 00:50:40,041
චිත්රපටයක්.

780
00:50:40,124 --> 00:50:42,791
ඔහු ආපසු පැමිණි විට,
ඔබ කවදා හෝ කෑමට පිටතට ගොස් තිබේද?

781
00:50:44,583 --> 00:50:45,708
වරක් හෝ දෙවරක්.

782
00:50:45,791 --> 00:50:48,416
ඔබ කවදා හෝ යන ස්ථානයට යන්න
ලොකු අප්පච්චිගේ Hangry BBQ?

783
00:50:50,124 --> 00:50:51,791
ලොකු අප්පච්චිගේ Hangry BBQ?

784
00:50:51,875 --> 00:50:53,791
BBQ අවන්හලේ ඌරු ලාංඡනයක් ඇත.

785
00:50:55,333 --> 00:50:57,124
මෙය සිදු කිරීමට මම කැමතියි.

786
00:50:57,207 --> 00:50:59,541
නැහැ, කරුණාකර, තව එකක්.

787
00:50:59,625 --> 00:51:04,207
අසාමාන්‍ය දෙයක් කළා
ඔබ ඩේටන්හි සිටියදී සිදුවේද?

788
00:51:04,291 --> 00:51:07,416
එක කෙල්ලෙක් අතුරුදහන් උනාද
කෙටි කාලයකට?

789
00:51:07,499 --> 00:51:10,082
ටෙරී කිව්වද මුණගැහුණා කියලා
පැරණි මිතුරෙකු සමඟ?

790
00:51:10,166 --> 00:51:11,791
- ඔයාද...
- කිසිවක් සිදු නොවීය!

791
00:51:12,625 --> 00:51:14,541
ටෙරී ඔහුගේ පියා බැලීමට ගියේය,

792
00:51:14,625 --> 00:51:16,708
අපි කතා කළා, අපි ගෙදර ආවා,

793
00:51:16,791 --> 00:51:18,625
අපි අවන්හලකින් කෑවේ නැහැ
කියලා

794
00:51:18,708 --> 00:51:21,791
ලොකු අප්පච්චිගේ Hangry BBQ,
ඔහු වෑන් රථය සොරකම් කළේ නැත.

795
00:51:23,791 --> 00:51:24,791
සුභ රාත්රියක්.

796
00:51:25,499 --> 00:51:26,957
තාත්තට කැපිල්ලක් ආවා.

797
00:51:35,541 --> 00:51:37,291
හේයි, ආදරය,
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

798
00:51:37,374 --> 00:51:39,458
ජෙසා ඇයට කෑ ගැසුවාය
නපුරු සිහිනයක් දැක මාව අවදි කළා.

799
00:51:39,541 --> 00:51:41,207
ඔබ ඇයට බෙනඩ්‍රිල් දිය යුතුයි
ඊළඟ වතාවේ.

800
00:51:41,291 --> 00:51:42,416
එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

801
00:51:45,957 --> 00:51:47,333
එන්න අපි යමු.

802
00:51:49,999 --> 00:51:51,833
ඔයාද මැරි කරපු මිනිහා
මගේ තාත්තා?

803
00:51:56,249 --> 00:51:59,499
නෑ... නෑ මායා මම නෙවෙයි.
නමුත් මම...

804
00:52:00,999 --> 00:52:04,708
මම දරුණු වැරදි කිහිපයක් කළා
ඔහු සමඟ සහ,

805
00:52:05,708 --> 00:52:08,416
මම ජීවත් වෙනවා
ඒ වැරදි එක්ක

806
00:52:08,499 --> 00:52:09,708
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

807
00:52:12,249 --> 00:52:13,333
අපි යමු.

808
00:52:15,166 --> 00:52:16,124
හේයි, මායා,

809
00:52:16,207 --> 00:52:18,124
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද,
ඔබ ඉහළට යාමට පෙර,

810
00:52:18,207 --> 00:52:20,082
මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයාගෙන් අහන්න
ගැන...

811
00:52:20,999 --> 00:52:22,666
මට කියන්න ඔයාගේ තාත්තාගේ කැපුම ගැන?

812
00:52:25,791 --> 00:52:27,333
ඔහු එය ලබා ගත්තේ සීයා බැලීමට ය.

813
00:52:29,166 --> 00:52:31,875
හරි, ඇයි ඔයාට ඒක මතකද?

814
00:52:34,541 --> 00:52:35,708
මොකද...

815
00:52:35,791 --> 00:52:38,041
ඔහු එය ලබා ගත් බව පැවසීය
හෙදියකගෙන්...

816
00:52:39,166 --> 00:52:40,374
නමුත් හෙදිය මිනිසෙකි.

817
00:52:43,708 --> 00:52:46,041
ඔව්, ඔව්, සමහර විට හෙදියන්
මිනිසුන් විය හැක.

818
00:52:47,041 --> 00:52:48,708
ඔහු එය ලබා ගත් ආකාරය ඔහු ඔබට කීවාද?

819
00:52:50,916 --> 00:52:53,999
ඇවිදිනවා කිව්වා
ශාලාවක,

820
00:52:54,082 --> 00:52:56,625
ඔහු හෙදියට හැප්පුනා
තෙත් බිමක,

821
00:52:58,666 --> 00:53:01,249
ඔහු හෙදියගේ අතින් අල්ලා ගත්තේය
ඔහු බිම වැටුණු විට,

822
00:53:01,333 --> 00:53:03,082
ඔහු නැවත නැඟිටින විට ...

823
00:53:04,166 --> 00:53:06,082
ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි කැපුමක් ඇති බව දුටුවේය.

824
00:53:11,458 --> 00:53:12,791
අම්මා...

825
00:53:12,875 --> 00:53:14,916
ඌරු අවන්හලක් තිබුණා...

826
00:53:15,708 --> 00:53:17,541
අපගේ හෝටලය අසල වෙළඳ සංකීර්ණයේ.

827
00:53:18,708 --> 00:53:21,791
ජෙස්සා ඒ සඳහා ලකුණ දුටුවේ කවදාද?
අපි එහි සාප්පු සවාරි ගියා,

828
00:53:22,750 --> 00:53:23,750
මතකද?

829
00:53:25,583 --> 00:53:26,750
මට මතක නෑ.

830
00:53:26,833 --> 00:53:27,875
අපි ඇඳට යමු.

831
00:53:27,957 --> 00:53:29,750
- මහිමය.
- ඉදිරියට එන්න.

832
00:53:29,833 --> 00:53:32,207
හේයි, මහිමය,
ඔබට මෙම කප්පාදුව මතකද?

833
00:53:32,291 --> 00:53:34,041
එය කප්පාදුවක් විය,

834
00:53:34,124 --> 00:53:36,291
ඔහු එය මත යමක් තැබුවේය,
එය එය විය.

835
00:53:37,625 --> 00:53:38,791
සුභ රාත්රියක්!

836
00:57:17,374 --> 00:57:18,999
අපි නැවත පියවර ගත යුතුයි ...

837
00:57:19,207 --> 00:57:21,499
මේ මුළු තැනම සොයන්න
horror show පටන් ගත්තා.

838
00:57:24,333 --> 00:57:26,207
හොලි ගිබ්නි යවන්නේ කෙසේද?

839
00:57:26,833 --> 00:57:28,916
අපිට ඇයව මේකට ගන්න පුළුවන්ද?
වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත.

840
00:57:29,541 --> 00:57:32,166
මේ ඔක්කොම පරස්පර වීඩියෝ
සහ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව.

841
00:57:32,416 --> 00:57:33,750
තියෙනවා වගේ
සම්බන්ධතාවයක්.

842
00:57:34,916 --> 00:57:36,875
ඔයාට පේනවද මේක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද කියලා?

843
00:57:40,499 --> 00:57:42,625
ඔයා මට කියන්න ඕන
මේ මොනවා ගැනද හොලි.

844
00:57:42,708 --> 00:57:44,708
මම බයයි කවුරුත් යන්නේ නැහැ කියලා
මාව විශ්වාස කරන්න.

845
00:57:46,875 --> 00:57:47,999
එයා ඒක කළේ නැහැ.

846
00:57:48,374 --> 00:57:51,957
මිනිසෙකු විය නොහැක
යථාර්ථයන් දෙකක

847
00:57:52,041 --> 00:57:53,207
ඒ සමගම.

848
00:57:54,458 --> 00:57:57,583
මට ඉවසීමක් නැහැ,
පැහැදිලි කළ නොහැකි දේ සඳහා.

849
00:57:59,583 --> 00:58:02,166
ඔබට ඔබම ලබා ගත නොහැකි නම්
මෙය සැබවින්ම විශ්වාස කිරීමට,

850
00:58:02,875 --> 00:58:04,583
ඔබ අනතුරක්
අනිත් හැමෝටම.

851
00:58:15,916 --> 00:58:18,207
මම හිතන්නේ ඔබ අතහැරිය යුතුයි
විමර්ශනය.

852
00:58:19,583 --> 00:58:20,383
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

853
00:58:20,750 --> 00:58:22,666
මට හරිම නරක දෙයක් දැනෙනවා
සිදුවනු ඇත.

854
00:58:24,833 --> 00:58:26,708
නරක දෙයක්
දැනටමත් සිදුවී ඇත.

855
00:58:31,750 --> 00:58:33,082
එයා මෙහෙ.